Kamakailan lamang, ang slang sa Internet ay nagsimulang pumasok kahit sa live na komunikasyon ng mga tao, at maaaring mas gusto ng ilang kausap (karamihan ay mga kabataan) na huwag magsabi ng "salamat" o kahit man lang "salamat", ngunit binibigkas lamang ang tatlong titik ng katinig na "SPS". O, halimbawa, maraming tao ang nagtataka kung ano ang ibig sabihin ng "riley" sa VK?
Ang pagdating ng computer slang
Ang edad na ating ginagalawan ay mailalarawan bilang isang computer, dahil walang sinuman ang makakaisip ng kanilang pang-araw-araw na gawain nang walang mga bagay tulad ng pagtulog, pagkain at pagtitipon sa kanilang paboritong social network. Ang pinaka-kapus-palad na bagay na kadalasang nagpapalungkot sa iyo ay ang mga tao ay nagsimulang gumuhit ng slang, paraan ng pananalita, biro at lahat ng iba pa mula sa mga social network. Bilang halimbawa, ang salitang "tralling" (masamang ginagawang katatawanan ang isang tao), na, dahil sa regular na paggamit nito, ay naidagdag pa sa opisyal na diksyunaryo ng wikang Ingles bilang isang neologism. Mayroong maraming mga ganoong salita, halimbawa, ang salitang "riley". Ano ang ibig sabihin ng neologism na ito?
"Rili" - ano ang ibig sabihin nito?
Para sa marami, nananatiling misteryo ang bagong salitang ito. Riley… Ano ang ibig sabihin ng salitang ito kapag ginamit sa isang lugar sa isang social network? Para saNapakadali para sa mga nagsasalita ng Ingles na ipaliwanag ang kahulugan ng salitang ito, dahil ito ay hiniram lamang mula sa wikang Ingles na "talaga" - ito ay kung paano ito nakasulat sa wika ng Great Britain, USA at marami pang ibang mga bansa. Napakasimple ng kahulugan nito, at kung minsan ay nagiging malabo kung bakit kinailangang palitan ng anglicismong ito ang tunay na mga salitang Ruso.
Isinalin mula sa English na "really" - "really" o "real" sa youth slang. Madalas na ginagamit sa konteksto upang palakihin ang isang bagay. Halimbawa, kapag nagkokomento sa isang larawan ng isang babae, sumusulat ang mga lalaki: "Ang ganda ni Rili" - at maaari din itong mangahulugan ng "napaka".
Ngunit mas mainam pa rin na makipag-usap sa normal, wikang Ruso, dahil ang kasaganaan ng slang sa wika ay hindi nagpinta ng isang tao. Ang parehong salitang "riley" - kung ano ang ibig sabihin nito, kung saan ito ginamit - ay tila naging malinaw, ngunit mas prestihiyoso ang paggamit ng salitang "talaga", dito nagdaragdag ito ng lasa sa pananalita!
