Ang "YouTube" ay ang pinakamalaking pagho-host ng video kung saan makakahanap ka ng mga video sa anumang paksa: mula sa edukasyon hanggang sa nakakatawa. Ang ilang mga video ay naitala sa propesyonal na kagamitan, ang tunog ay presko at malinaw, ang larawan ay hindi tumatalon. Ngunit kung minsan ang kalidad ng mga video ay nag-iiwan ng maraming nais. Pero gusto ko pa rin itong makita.
Ano ang dapat kong gawin kung kailangan kong manood ng video at hindi gumana ang mga speaker? Paano ang mga taong may problema sa pandinig? Mas mahirap manood ng mga video sa banyagang wika.
Sigurado ng mga developer ng site na ang lahat ay komportableng makakapanood ng anumang video sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga sub title sa mga video.
Paano i-enable ang mga sub title sa YouTube?
Ngunit paano i-activate ang kapaki-pakinabang na feature na ito? Ang proseso ay medyo simple. Sa status bar ng video player, mag-click sa icon na "CC". Minsan ang icon ng sub title ay maaaring bahagyang naiiba depende sa bansa kung saan pinapanood ang video. Narito ang isang madaling paraan upang paganahin ang mga sub title sa YouTube. Upang i-off ang mga ito, kailangan moi-tap ang parehong icon nang isang beses.
May kasamang track ang ilang clip sa maraming wika. Pagkatapos, paano i-on ang mga sub title na Russian sa YouTube? I-click lang ang icon na "Mga Setting," pagkatapos ay "Mga Sub title" at piliin ang naaangkop na wika mula sa listahang ibinigay.
Auto sub title
Ang tanong kung paano i-enable ang mga sub title sa YouTube ay madaling sagutin. Ngunit bago ikonekta ang mga ito, kailangan mong maunawaan kung anong mga sub title ang naka-attach sa clip.
Ang ilang mga may-akda ng mga video ay nakakatugon sa mga subscriber at manonood sa pamamagitan ng pag-attach ng mga self-created na sub title sa video. Ang nasabing "subs" ay tumpak na naghahatid ng text na binibigkas sa video, at mahusay din sa mga tuntunin ng timing.
Ngunit karamihan sa mga "subs" sa site ay awtomatikong nilikha. Sa ganitong mga kaso, hindi tinitiyak ng mga developer na ang lahat ng teksto ay magiging tama, na walang mga error, atbp. Gayunpaman, palaging maaaring i-tweak sila ng mga may-ari ng channel.
Bakit walang sub title para sa video na ito?
Ang function ng awtomatikong paggawa ng sub title ay lubos na nagpasimple sa panonood ng mga video sa mga wikang banyaga. Ngayon ang mga pag-record ay mapapanood kahit walang tunog. Ngunit napansin ng ilang user na hindi lahat ng video sa YouTube ay may subs.
May mga pagkakataong hindi magawa ng nag-upload ng record ang mga ito, at pagkatapos ay hindi na magagamit ang pagkakataong paganahin ang mga sub title sa YouTube. Nangyayari ito sa ilang kadahilanan:
- Masyadong malaki ang clip.
- Ang wikang ginamit sa video ay hindi sinusuportahan ng feature na awtomatikong sub title.
- Tahimik ang simula ng clip.
- Na-record ang tunog sa mahinang kalidad.
- Mga ingay at polyphony sa background.
Ang ilang mga user na nanonood ng mga video na hindi mula sa mga personal na computer ay nagtataka kung paano i-enable ang mga sub title sa YouTube sa telepono. Ang proseso ay hindi naiiba. Sa status bar, kailangan mo ring hanapin ang icon ng sub title at piliin ang naaangkop na wika.
Mag-upload ng video text at mga sub title
Bilang karagdagan sa kakayahang manood ng mga video na may mga sub title, nagdagdag ang mga developer ng dalawa pang kapaki-pakinabang na feature sa site:
- Tingnan ang teksto ng sub title. Sa pamamagitan ng pag-click sa icon na "Higit pa" sa ilalim ng player, at pagkatapos ay "Video text", makikita ng user ang buong text ng video, na ipinamahagi nang mahigpit ayon sa timing.
- Nilo-load ang sub title na file. Ang mga may-akda ng mga na-upload na video ay mayroon na ngayong pagkakataong mag-download ng mga sub title sa.sbv na format, na madaling mabuksan sa Notepad o ibang text editor.
Ang YouTube ay patuloy na nagbabago. Nagdaragdag ang mga developer ng mga bagong feature at bahagi sa site. Ang problema sa sub title ay halos ganap na nalutas.
Madaling malaman sa site kung paano i-enable ang mga sub title sa YouTube. Ang mga may-akda ng video ay binibigyan ng isang pangunahing hanay ng mga tool para sa pag-customize ng mga ito. Sinusuportahan ng site ang awtomatikong pagbuo ng sub title para sa ilang mga wika. Maaari kang mag-attach ng karagdagang file sa video, gayundin mag-download lamang ng mga sub title.
